index introductio imagines partitura exemplar translatio

e-mail

CTH 334.11

Exemplar --

§ 1'

1 -- [ n]=at=ša[n ... ]

2 -- [ ... d]āi

§ 2'

3 -- [ ... ]

4 -- [n]=at=šan ḫaššī d[āi]

5 -- [ ... ] paršiya

6 -- n=at=šan dDAG-ti [ ... ]

7 -- [n]=at=šan GIŠAB=ya dgulaššaš dāi

8 -- [ ... K]I.MIN

9 -- n=at É.ŠÀ-ni dḫareštaši dāi

§ 3'

10 -- [ ... K]I.MIN

11 -- n=at ŠA DINGIR.MAḪ DINGIR.MUNUSMEŠ pu-nu-ut2 dāi

12 -- [ ... ]

13 -- n=at dḫilašši dāi

§ 4'

14 -- [ ... DU]G KAŠ.GEŠTIN GA.KU7 PĀNI DINGIR.MAḪ [ ... ]

15 -- [ ... ] DINGIRMEŠ-aš dapiandaš peran [ ... ]

§ 5'

16 -- [ ... ]-aš kišan memai

§ 6'

17 -- [ ... ] išpantuzzit [mukišgaweni]

18 -- [nu ḫatugaš miyēš]

19 -- [šā]nza me-mi

20 -- [wišuriyanza=ma EGIR-pa ḫānd]aḫḫut3

§ 7''

21 -- [ ...]

§ 8''

22 -- [DINGIR.MAḪ-a]š ⌈ZI-ŠU⌉ GIŠwar[šimaš4 wi]šuriyattat

23 -- [nu GI]Šwaršiman GIM-an [lukkanzi]

24 -- n=ašta anda [ḫalḫ]altūmaraš lalukk[išzi]

25 -- [DINGIR.MAḪ-ni]=⌈ya⌉=kan [ANA Z]I-ŠU karadušš=⌈a⌉ [anda QĀTAMMA] lalukešdu

§ 9''

26 -- [GIŠw]aršimašš=a GIM-an a[rḫa warāni]

27 -- [DINGIR.MA]Ḫ-ašš=a [karpi]š kartimmiyaza ⌈waštul?⌉ [šāuwa]r arḫa warānu

§ 10''

28 -- [ ... ]liyaš GIŠkarš[aniyaš GIŠ-ru ḪUR.SAG-az uda]š?

29 -- [n=at=š]an ḫaššī [anda parāiš]

30 -- [d...-liyaš=ma dammēlaz]za [pēd]azza NA4pa[ššiluš? udaš]

31 -- [n=aš=kan ḫaššī išḫ]uwai?

32 -- [ ... eš]ant[ati]

33 -- [ ... ]

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 334.11 (TX 2009-08-26)